© 2003-2012 Fábio Lucas Pierini

 

VOLTAR

 

Conversação 8 – Les moyens de transport (en ville)

Fonte : Le Nouvel Espaces 2

 

 

 

Phrases du voyageur (en autobus)

 

            - Est-ce qu’il y a un bus pour aller à ... ?

            - Vous savez où se trouve l’arrêt de l’autobus 65 ?

            - Pour aller à ... il faut combien de tickets ?

            - Vous pouvez me dire où je dois descendre pour aller à ... ?

            - Il y a combien d’arrêts d’ici à ... ?

 

Phrases du chauffeur

 

            - Prenez le [bus numéro] 26.

            - L’arrêt est en face de la pharmacie, sur l’autre trottoir.

            - Faites l’appoint, je n’ai pas de monnaie.

            - Descendez à l’arrêt Bonaparte.

            - C’est l’huitième arrêt.

 

Phrases du voyageur (au guichet d’une station métro)

 

            - Je voudrais :

                        un carnet

                        un ticket

                        une carte hebdomadaire

                        une carte orange

            - Quelle ligne (direction) je dois prendre pour aller à ... ?

            - Vous savez si c’est direct ?

            - Je dois descendre à quelle station ?

 

Phrases de l’employé :

 

            - Prenez la ligne Victor Hugo.

            - Vous devez changer à Camarades et prendre la direction Moulin Rouge.

 

Phrases du passager (en taxi)

 

            - Je vais au 1245 rue de la Paume.

            - Vous pouvez m’aider à mettre mes bagages dans le coffre, s’il vous plaît ?

            - Vous pouvez m’attendre quelques minutes ?

            - Je suis très pressé(e).

            - Vous pourriez remonter votre fenêtre ?

 

La standardiste (société de taxi)

 

            - Où allez-vous ? Ne quittez pas. Je vais voir.

            - Quel est votre nom et votre adresse ?

            - Il n’y a pas de taxi libre pour le moment.

            - Il sera là dans 5 minutes.