(© 2003-2012 Fábio Lucas Pierini)

 

VOLTAR

 

Conversação 9 – Les moyens de transport (entre villes/pays)

Fonte : Le Nouvel Espaces 2

 

 

 

Phrases du passager (à l’aéroport)

 

            - Vous pouvez m’indiquer les horaires ?

            - Combien coûte le billet aller (aller-retour) pour ... ?

            - Est-ce qu’il y a des tarifs spéciaux ?

            - Je voudrais réserver une place pour le vol ...

            - À quelle heure faut-il arriver à l’aéroport ?

 

Phrases de l’employé

 

            - Il n’y a plus de place sur le vol ...

            - Je peux vous proposer une autre compagnie.

            - Il n’y a pas de tarifs spéciaux sur ce parcours.

 

Phrases du passager (à la station de train)

 

            - C’est à quelle heure le prochain train pour Aix-en-Provence ?

            - Il arrive à quelle heure à Paris ?

            - Est-ce qu’il faut réserver la place ?

            - Est-ce qu’il y a un supplément à payer ?

            - Je voudrais réserver deux couchettes pour le 25 juillet.

            - Est-ce qu’il y a des réductions sur ce parcours ?

            - Est-ce qu’il y a un wagon-restaurant (voiture bar) ?

            - Le train pour ... il est à quel quai ?

            - Est-ce que le train est à l’heure (en retard) ?

            - Je n’ai pas pu utiliser ce billet. Est-ce qu’on peux me le rembourser ? Où faut-il s’adresser ?

 

Phrases de l’employé

 

            - Le train pour Marseille part à 18h42 et arrive à 22h51.

            - La réservation n’est pas obligatoire, sauf pour le TGV.

            - Quelle place désirez-vous ? Fumeur, non-fumeur ? Coin fenêtre, coin couloir ?

Dans le sens de la marche ?