© 2003-2012 Fábio Lucas Pierini

 

VOLTAR

 

Lição 2 – Número e Gênero

 

2.1. Artigos

 

 

singular

plural

 

masculino

feminino

definido

le, l’

la, l’

les

indefinido

un

une

des

 

 

Artigo definido masculino singular (diante de consoantes e h aspirado) ® le.

® Exemplos: le père (o pai), le héros (o herói).

Artigo definido masculino singular (diante de vogais e h mudo) ® l’.

® Exemplos: l’oiseau (o pássaro), l’homme (o homem).

Artigo indefinido masculino singular ® un.

® Exemplos: un père (um pai), un héros (um herói).

Artigo definido feminino singular (diante de consoantes e h aspirado) ® la.

® Exemplos: la mère (a mãe), la honte (a vergonha).

Artigo definido feminino singular (diante de vogais e h mudo) ® l’.

® Exemplos: l’âme (a alma), l’herbe (a grama).

Artigo indefinido feminino ® une.

® Exemplos: une mère (uma mãe), une âme (uma alma).

Artigo definido plural ® les.

® Exemplos: les pères (os pais), les mères (as mães), les hommes (os homens), les hontes (as vergonhas).

Artigo indefinido plural ® des.

® Exemplos: des pères (pais), des mères (mães), des hommes (homens), des hontes (vergonhas).

 

2.2. Masculino X Feminino

 

Profissões:

 

Masculino/Feminino

 

 

le directeur/la directrice

le conducteur/la conductrice

le chanteur/la chanteuse

le caissier/la caissière

l’infirmier/l’infirmière

le ménager/la ménagère

l’avocat/l’avocate

l’étudiant/l’étudiante

le journaliste/la journaliste

le professeur/la professeur

 

 

Adjetivos:

 

Masculino/Feminino

 

Singular

 

 

le garçon triste/la fille triste

le garçon content/la fille contente

l’homme heureux/la femme heureuse

l’homme roux/la femme rousse

l’homme vieux/la femme vieille

le garçon beau/la fille belle

 

Plural

 

 

les garçons tristes/les filles tristes

les garçons contents/les filles contentes

les hommes heureux/les femmes heureuses

les hommes roux/les femmes rousses

les hommes vieux/les femmes vieilles

les garçons beaux/les filles belles

 

 

 

2.3. Os números cardinais:

 

00-zéro

01-un

02-deux

03-trois

04-quatre

05-cinq

06-six

07-sept

08-huit

09-neuf

 

10-dix

11-onze

12-douze

13-treize

14-quatorze

15-quinze

16-seize

17-dix-sept

18-dix-huit

19-dix-neuf

 

20-vingt

21-vingt et un

22-vingt-deux

23-vingt-trois

24-vingt-quatre

25-vingt-cinq

26-vingt-six

27-vingt-sept

28-vingt-huit

29-vingt-neuf

 

 

 

 

® 30-trente

® 40-quarante

® 50-cinquante

® 60-soixante

® 70-soixante-dix

 

 

® 80-quatre-vingts

® 90-quatre-vingt-dix

® 100-cent

® 1000-mille

® 1000000-million

 

 

Observação: Apenas 21, 31, 41, 51 e 61 com “et”. Os demais são escritos sem “et”, mas com hífen:

 

® 21: vingt et un, mas 22: vingt-deux, 23: vingt-trois, etc.

® 31: trente et un, mas 32: trente-deux, trente-trois, etc.

 

A partir de 71:

 

® 71: soixante-onze;

® 81: quatre-vingt-un;

® 91: quatre-vingt-onze;

® 101: cent et un, e assim sucessivamente.

 

Observação 2: Apenas as dezenas usam hífen:

 

® 9999: neuf mille neuf cents quatre-vingt-dix-neuf

 

2.3.2. Os números ordinais:

 

1er. premier/1ère. première

2nd. second/2e. seconde ® 2e. deuxième.

3e. troisième, 4e. quatrième, 5e. cinquième, 6e. sixième, 1254e. mille deux cents cinquante-quatrième.

Mas cuidado: 101e. cent unième, 2001e. deux mille unième.

 

Atenção: os séculos em francês são dados em ordinais, logo estamos no vingt unième siècle (XXIe. siècle).

 

 

2.4. Marcação do tempo:

 

a) Anos: diferença entre an e année ® ambas as palavras são traduzidas por ano, mas lembre-se sempre de que a idade é dada em ans e não em années. O tempo dado em années é um tempo indeterminado e o tempo dado em ans, o contrário. Exemplo: “Pendant les années 1980, le monde changeait” (Durante os anos 1980, o mundo mudava), “J’ai 33 ans” (Eu tenho 33 anos).

 

b) Meses do ano:

 

® Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre.

 

c) Estações do ano:

 

® Été (Verão), Hiver (Inverno), Automne (Outono), Printemps (Primavera).

 

d) Dias da semana:

 

® Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche.

 

e) Horas:

 

® Oficial

 

08h00 huit heures

12h00 douze heures

15h00 quinze heures

19h00 dix-neuf heures

00h00 vingt-quatre heures

 

® Corrente

 

huit heures du matin

midi

trois heures de l’après-midi

sept heures du soir

minuit

 

 

 

e-2) Minutos:

 

® Oficial

 

08h05 huit heures cinq

08h15 huit heures quinze

08h30 huit heures trente

08h45 huit heures quarante-cinq

08h55 huit heures cinquante-cinq

 

® Corrente

 

huit heures cinq

huit heures et quart

huit heures et demi

neuf heures moins le quart

neuf heures moins cinq

 

 

VOLTAR